知产力,为创新聚合知识产权解决方案

“依保路vs“依波路”是否构成近似商标,最高法再审开庭

2017-12-22 17:41 · 作者:知产力   阅读:1918

作者 | IvesDuran


(本文版权为知产力所有,转载请在显著位置注明来源。)

 

(本文2404字,阅读约需5分钟)


今天,办公室赫赫有名的“表哥”给小编普及了一下,关于世界名表“基本常识”。小编再次感受到“贫穷限制了我的想象力”。小编发现一款名为“依波路”的瑞士手表价格在1000~50000元不等,而与其一字之差的“依保路”手表的价格则在5000~10000元之间。不过,从商标法的角度来看,相关公众真的能够区分彼此么?


小编查询发现,“依保路”与“依波路”因为商标近似纠纷对簿公堂。商评委认为二者商标并不构成近似,北京一中院则认为构成近似,北京高院则推翻了北京一中院判决,认为并不构成近似。今天,最高法再审开庭审理了第3364438号“依保路”商标争议行政纠纷案。

依波表.png

(“依保路”、“依波路”手表)


案 情

依波表2.png

(争议商标、引证商标)


第3364438号“依保路”商标最初由上海金岛表业有限公司于2002年11月11日申请注册,并于2004年8月14日获准注册,核定使用在第14类钟、手表、表带、电子钟表等商品上。2011年11月11日,争议商标被转让至依保路公司名下。


2009年8月13日,依波路公司针对第3364438号“依保路”商标向商评委提出商标异议申请。


该案的引证商标为第1815660号“依波路”商标,由依波路公司于2001年2月13日提出注册申请,并于2002年7月28日获准注册,核定使用在第14类手表、手表带、表带、钟表盘(钟表制造)等商品上。


2011年7月4日,商评委作出争议裁定认为:

争议商标与引证商标虽首尾两字相同,但不同文字“保”与“波”,音形义存在一定的差异,能够为相关公众所区分。依波路公司提供的证据不足以证明“依保路”作为“ERNEST BOREL”的对应翻译被消费者普遍了解和使用。虽然依波路公司提交的证据可以证明其“ERNEST BOREL”、“依波路”及“情侣图形”商标通过宣传使用在中国市场具有一定的知名度,但依保路公司亦提交了充分证明其在争议商标自2004年8月14日获准注册后的持续使用。同时考虑到实际使用中双方使用的英文商标“EXPOOL”与“ERNEST BOREL”存在明显差别,在双方已并存使用多年的情况下,仅以部分网页打印件尚不足以认定二者在市场上已实际引起混淆误认。


因此,尽管争议商标与引证商标指定使用的商品部分构成类似,但仍未构成在同一种或类似商品上的近似商标。


依波路公司不服商评委裁定,向北京市第一中级人民法院提起诉讼。北京一中院经审理认为:

依保路公司在评审程序中提交的证据尚不足以证明争议商标经过长期使用或者宣传,已建立较高的市场声誉,形成了相关公众群体。相反,依波路公司在评审程序中提交的证据可以证明,引证商标经过长期使用和宣传推广,在中国大陆地区已经享有很高的市场知名度,并且形成了相关的公众群体。因此,虽然争议商标的使用时间较长,但相关公众并未在客观上已能将争议商标与引证商标相区别开来,仍然存在较大的将二者发生混淆的可能性。综上,争议商标在全部核定使用的商品上与引证商标已构成使用在相同或者类似商品上的近似商标,争议商标应予撤销。


依保路公司不服一审判决,提起上诉。北京市高级人民法院经审理查明:

“依保路”表和“依波路”表的表盘上均未标注争议商标“依保路”和引证商标“依波路”,而是分别标注“EXPOOL”和“ERNEST BOREL”或“ERNEST BOREL及图”标志。该案二审庭审过程中,经询问依波路公司未能就直至争议商标获准注册差1天满5年提出争议申请作出合理解释。


北京高院认为:

争议商标与引证商标核定使用的商品在功能用途、生产销售渠道、消费对象等方面存在交叉。争议商标和引证商标虽然首尾两字完全相同,但这种首尾两字相同的情况是由其各自的外文商标翻译所致,而且中间不同的两个字读音、字形、含义均不同,加之实际使用中二者表盘上标注的各自外文商标区别明显的事实以及二者价格上的明显差异,相关公众足以将使用于“表”等相同或类似商品上的争议商标和引证商标区分开来,不致导致混淆误认。


虽然引证商标进入中国的时间早于争议商标的申请注册时间,且在争议商标申请注册前已经进行了较长时间的宣传和使用,形成了一定的市场知名度。但争议商标自2004年8月14日获准注册后至今已长达近10年的时间,其间依保路公司及其关联公司对其进行了长期、持续的使用和宣传,已经在中国大陆地区形成了相关公众群体和稳定的市场。特别是使用两商标的专柜可以并存在同一商场的事实,也可印证实际的市场状况是二者可以不混淆共存。因此,商评委认定争议商标与引证商标未构成同一种或类似商品上的近似商标是正确的。


依波路公司向最高法提出再审申请,庭审过程中:


依波路公司诉称:

该案引证商标具有极高知名度与良好商誉,应当受到比一般商标更强保护。依保路公司存在攀附依波路商誉的恶意。二者手表品牌在销售渠道、消费群体上有重合之处,诉争商标与引证商标在市场上共存容易造成相关公众混淆误认。


另外,依保路公司的英文商标申请时间晚于该案引证商标,北京高院认定争议商标来源于英文品牌名称的属于事实认定错误。依波路公司英文品牌名“ERNEST BOREL”有“依波路”、“依保路”两种翻译方式。“依波路”品牌历史长达150余年,依保路公司作为同业竞争者,对于“依波路”品牌的知名度和影响力理应知晓,并在其品牌名称的选择上进行合理避让,但仍选择与“依波路”一字之差的“依保路”作为品牌名称,并且商标字体、手表款式上模仿“依波路”品牌,可见恶意明显。


依保路公司辩称:

虽然“依保路”与“依波路”商标仅一字之差,但“依保路”为其英文品牌名称“Expool”的中文翻译,但是双方手表品牌的相关公众重叠度较低,产品价格差异大,相关公众能够将二者产品区分,不会造成混淆。因此,争议商标与引证商标并不构成在相同或类似商品上的近似商标。


依保路公司受让使用“依保路”不存在恶意,争议商标经过长期、持续、有效的使用,已经形成了稳定的消费群体。虽然争议商标曾被提出无效宣告,但仍获准注册,可见其具有较强稳定性。依波路公司在生产、销售过程中主要使用英文商标,其中文商标“依波路”的知名度较弱,对于其中文商标的保护应当有所限制。


经过两个多小时的审理,该案并未当庭宣判,知产力也将保持关注。不过话说回来,“依波路”和“依保路”还真是傻傻分不清楚,是否构成近似商标,您怎么看?

图片来源 | 网络


  • 2018年中国反垄断执法回顾——经营者集中篇

    2018年是《反垄断法》生效实施的十周年。《反垄断法》实施十周年成效显著,为保护公平竞争、维护消费者利益、促进经济效率提升发挥了重要的作用。
  • 中国优秀知识产权律师名录 (一)

    《中国优秀知识产权律师》专栏本期推荐的知识产权律师是北京市中伦律师事务所合伙人——杨卫华律师。
  • 知产周一谈 | 2019年中国游戏法律服务市场预测

    2018年底版号终于解冻,那么2019年,中国游戏法律服务市场可能会出现哪些趋势呢?
  • 活动预告 | 2019.01.18 · 北京 · 医药产业知识产权前沿论坛

    为促进我国药品知识产权保护制度的发展,为我国专利法修改提供更丰富全面的专家建议,中国知识产权法学研究会、中国人民大学知识产权学院将于2019年1月18日下午14:00-18:00在中国人民大学明德法学楼601会议室联合举办“医药产业知识产权前沿论坛”,北京阳光知识产权与法律发展基金会将在专家推荐、会务统筹等多方面为本次论坛提供全面支持。
  • 胡震远:知产禁令的程序保障——演出的机会

    一眨眼,《最高人民法院关于审查知识产权纠纷行为保全案件适用法律若干问题的规定》(《规定》)已经付诸实施。去年岁末,我们围绕《规定》写了两篇小文,分别是“精致的五官”和“丰满的荷包”,本篇(终结篇)我们来聊聊“演出的机会”。
  • 2018年中国反垄断执法回顾——经营者集中篇

    2018年是《反垄断法》生效实施的十周年。《反垄断法》实施十周年成效显著,为保护公平竞争、维护消费者利益、促进经济效率提升发挥了重要的作用。
  • 中国优秀知识产权律师名录 (一)

    《中国优秀知识产权律师》专栏本期推荐的知识产权律师是北京市中伦律师事务所合伙人——杨卫华律师。
  • 知产周一谈 | 2019年中国游戏法律服务市场预测

    2018年底版号终于解冻,那么2019年,中国游戏法律服务市场可能会出现哪些趋势呢?
  • 活动预告 | 2019.01.18 · 北京 · 医药产业知识产权前沿论坛

    为促进我国药品知识产权保护制度的发展,为我国专利法修改提供更丰富全面的专家建议,中国知识产权法学研究会、中国人民大学知识产权学院将于2019年1月18日下午14:00-18:00在中国人民大学明德法学楼601会议室联合举办“医药产业知识产权前沿论坛”,北京阳光知识产权与法律发展基金会将在专家推荐、会务统筹等多方面为本次论坛提供全面支持。
  • 胡震远:知产禁令的程序保障——演出的机会

    一眨眼,《最高人民法院关于审查知识产权纠纷行为保全案件适用法律若干问题的规定》(《规定》)已经付诸实施。去年岁末,我们围绕《规定》写了两篇小文,分别是“精致的五官”和“丰满的荷包”,本篇(终结篇)我们来聊聊“演出的机会”。
  • 2018年中国反垄断执法回顾——经营者集中篇

    2018年是《反垄断法》生效实施的十周年。《反垄断法》实施十周年成效显著,为保护公平竞争、维护消费者利益、促进经济效率提升发挥了重要的作用。
  • 中国优秀知识产权律师名录 (一)

    《中国优秀知识产权律师》专栏本期推荐的知识产权律师是北京市中伦律师事务所合伙人——杨卫华律师。
  • 知产周一谈 | 2019年中国游戏法律服务市场预测

    2018年底版号终于解冻,那么2019年,中国游戏法律服务市场可能会出现哪些趋势呢?
  • 活动预告 | 2019.01.18 · 北京 · 医药产业知识产权前沿论坛

    为促进我国药品知识产权保护制度的发展,为我国专利法修改提供更丰富全面的专家建议,中国知识产权法学研究会、中国人民大学知识产权学院将于2019年1月18日下午14:00-18:00在中国人民大学明德法学楼601会议室联合举办“医药产业知识产权前沿论坛”,北京阳光知识产权与法律发展基金会将在专家推荐、会务统筹等多方面为本次论坛提供全面支持。
  • 胡震远:知产禁令的程序保障——演出的机会

    一眨眼,《最高人民法院关于审查知识产权纠纷行为保全案件适用法律若干问题的规定》(《规定》)已经付诸实施。去年岁末,我们围绕《规定》写了两篇小文,分别是“精致的五官”和“丰满的荷包”,本篇(终结篇)我们来聊聊“演出的机会”。
  • 康信视点|浅析商业秘密保护与专利保护的关联性

    识产权中所涉及的工业产权中,以专利权最被人熟知,而每位权利人在获得专利权之初,除了如何申请专利之外,在权利人选择专利保护之前也通常在商业秘密和专利保护之间徘徊,所以对于专利代理人来说,在日常的咨询业务中也会经常面对客户的这类问题,基于此通常专利代理人会向客户解释专利保护和商业秘密的区别,如何界定商业秘密和潜在的专利申请,以及如果选择商业秘密后如何与专利保护相关联,因此商业秘密如何与专利保护相关联。
  • 美方发布对华“301条款”调查征税产品建议清单 外交部等回应(附完整清单)

    美国东部时间2018年4月3日下午(北京时间4日凌晨),美国贸易代表办公室(USTR)发布了对华“301条款”调查征税产品建议清单(完整清单可点击文末“阅读原文”查阅),美方声称此举是为了应对中国所谓“有关强制美国技术和知识产权转让的不公平贸易行为”。这一举动将可能使中国出口至美国的多种产品受到影响。
  • “左滑右滑”可能侵权了!Tinder对探探等app提起诉讼

    Bruce“左滑不喜欢,右滑喜欢”——不少80后、90后甚至00后的小伙伴都玩过或听说过一款名为“探探”的社交软件,而左滑右滑这种社交模式便直接源自美国的“Tinder”这款app。
  • 判了!三星被判向苹果支付5.386亿美元赔偿

    美国加利福尼亚北区联邦法院一个陪审团,当地时间2018年5月24日一致认为,因侵犯涵盖智能手机技术外观设计专利和发明专利,三星应支付苹果共计5.386亿美元损害赔偿金。
  • 北京市高级人民法院侵害著作权案件审理指南

    4月20日,北京市高级人民法院发布《侵害著作权案件审理指南》(下称《审理指南》)。《审理指南》共计2万余字、十一章,内容包括基本规定、著作权权利客体、权利归属的审查,侵害著作人身权、财产权、邻接权的认定,抗辩事由的审查,法律责任的确定,侵害信息网络传播权、影视作品著作权、计算机软件著作权的认定等。 《审理指南》规定,审理侵害著作权案件,在行使裁量权时,应当加大对著作权的保护力度,鼓励作品的创作,
  • 中国优秀知识产权律师名录 (一)

    《中国优秀知识产权律师》专栏本期推荐的知识产权律师是北京市中伦律师事务所合伙人——杨卫华律师。
  • 2018年中国反垄断执法回顾——经营者集中篇

    2018年是《反垄断法》生效实施的十周年。《反垄断法》实施十周年成效显著,为保护公平竞争、维护消费者利益、促进经济效率提升发挥了重要的作用。
  • 胡震远:知产禁令的程序保障——演出的机会

    一眨眼,《最高人民法院关于审查知识产权纠纷行为保全案件适用法律若干问题的规定》(《规定》)已经付诸实施。去年岁末,我们围绕《规定》写了两篇小文,分别是“精致的五官”和“丰满的荷包”,本篇(终结篇)我们来聊聊“演出的机会”。
  • 每周速览|华为起诉InterDigital违反FRAND义务

    本周要闻一览 韩国发布新的军事技术知识产权管理指南 三星被判不能通过有争议的专利许可协议完全免除公司税 华为就违反FRAND义务问题起诉InterDigital Burberry和LV就航运公司转运商标侵权货物上诉被驳 日亚化起诉Corlant专利侵权 第一批鼓励仿制药品目录6月底前发布 Vans起诉Primark、Target侵犯“侧条纹”商标
  • 周末特稿|知识产权运营:要热闹更要实效

    近年来,随着中国专利申请量进入一个阶段性顶部(每年200余万件左右),一个新的词汇开始流行,叫做知识产权运营。各路神仙纷纷围到这口锅的周围,张开了各自的胃口。